赠zèng徐xú将jiāng军jūn--黄huáng淳chún耀yào
奇qí材cái剑jiàn客kè古gǔ无wú俦chóu，，晤wù语yǔ从cóng容róng即jí道dào流liú。。塞sāi外wài声shēng名míng传chuán卧wò虎hǔ，，吴wú中zhōng结jié搆gòu比bǐ蜗wō牛niú。。
万wàn金jīn良liáng药yào随suí人rén乞qǐ，，一yī卷juǎn戎róng韬tāo为wèi国guó留liú。。我wǒ亦yì生shēng平píng怀huái片piàn气qì，，与yǔ君jūn高gāo处chù望wàng神shén州zhōu。。
赠徐将军。明代。黄淳耀。 奇材剑客古无俦，晤语从容即道流。塞外声名传卧虎，吴中结搆比蜗牛。万金良药随人乞，一卷戎韬为国留。我亦生平怀片气，与君高处望神州。