赴fù毅yì斋zhāi光guāng禄lù招zhāo游yóu东dōng山shān翼yì善shàn寺sì即jí席xí赋fù此cǐ--湛zhàn若ruò水shuǐ
驱qū车chē出chū正zhèng阳yáng，，逍xiāo遥yáo望wàng东dōng山shān。。地dì灵líng何hé必bì高gāo，，葱cōng郁yù浮fú其qí巅diān。。
云yún是shì谢xiè安ān宅zhái，，莽mǎng为wèi梵fàn林lín禅chán。。昔xī时shí钟zhōng鼎dǐng地dì，，虚xū磬qìng空kōng堂táng悬xuán。。
境jìng在zài豪háo华huá尽jǐn，，时shí去qù春chūn自zì还hái。。六liù朝cháo多duō胜shèng流liú，，衣yī冠guān芳fāng草cǎo间jiān。。
复fù有yǒu争zhēng墩dūn子zi，，愚yú哉zāi一yī何hé愆qiān。。衰shuāi荣róng竟jìng奚xī论lùn，，醉zuì歌gē光guāng禄lù筵yán。。
赴毅斋光禄招游东山翼善寺即席赋此。明代。湛若水。 驱车出正阳，逍遥望东山。地灵何必高，葱郁浮其巅。云是谢安宅，莽为梵林禅。昔时钟鼎地，虚磬空堂悬。境在豪华尽，时去春自还。六朝多胜流，衣冠芳草间。复有争墩子，愚哉一何愆。衰荣竟奚论，醉歌光禄筵。