前qián此cǐ九jiǔ月yuè间jiān费fèi翰hàn林lín瀛yíng洲zhōu会huì限xiàn五wǔ字zì同tóng音yīn之zhī韵yùn予yǔ时shí方fāng行xíng至zhì江jiāng北běi近jìn阅yuè诸zhū作zuò紫zǐ岩yán公gōng欲yù予yǔ追zhuī和hé之zhī二èr首shǒu其qí一yī--湛zhàn若ruò水shuǐ
欲yù扣kòu诗shī坛tán不bù敢gǎn干gàn，，诗shī囊náng写xiě出chū尽jǐn琅láng玕gān。。歌gē声shēng窈yǎo窕tiǎo初chū闻wén雅yǎ，，行xíng李lǐ依yī稀xī始shǐ渡dù乾gān。。
高gāo韵yùn想xiǎng应yīng卑bēi汉hàn魏wèi，，微wēi言yán早zǎo已yǐ入rù脾pí肝gān。。莫mò嫌xián潦lǎo倒dào无wú筋jīn力lì，，进jìn步bù还hái看kàn百bǎi尺chǐ竿gān。。
前此九月间费翰林瀛洲会限五字同音之韵予时方行至江北近阅诸作紫岩公欲予追和之二首 其一。明代。湛若水。 欲扣诗坛不敢干，诗囊写出尽琅玕。歌声窈窕初闻雅，行李依稀始渡乾。高韵想应卑汉魏，微言早已入脾肝。莫嫌潦倒无筋力，进步还看百尺竿。