次cì韵yùn杨yáng秘mì监jiān馆guǎn中zhōng留liú题tí--王wáng炎yán
把bǎ杯bēi方fāng喜xǐ挹yì流liú霞xiá，，照zhào眼yǎn骊lí珠zhū重zhòng拜bài嘉jiā。。
庭tíng下xià满mǎn生shēng书shū带dài草cǎo，，胸xiōng中zhōng宜yí吐tǔ笔bǐ头tóu花huā。。
敢gǎn言yán策cè足zú樊fán贤xián躅zhú，，独dú幸xìng游yóu心xīn泳yǒng圣shèng涯yá。。
谁shuí谓wèi蓬péng莱lái云yún气qì远yuǎn，，此cǐ中zhōng清qīng閟bì即jí仙xiān家jiā。。
红hóng尘chén飞fēi不bù到dào壶hú天tiān，，风fēng月yuè幽yōu怀huái属shǔ老lǎo仙xiān。。
自zì笑xiào枯kū肠cháng无wú好hǎo语yǔ，，且qiě呼hū黄huáng奶nǎi曲qū肱gōng眠mián。。
次韵杨秘监馆中留题。宋代。王炎。 把杯方喜挹流霞，照眼骊珠重拜嘉。庭下满生书带草，胸中宜吐笔头花。敢言策足樊贤躅，独幸游心泳圣涯。谁谓蓬莱云气远，此中清閟即仙家。红尘飞不到壶天，风月幽怀属老仙。自笑枯肠无好语，且呼黄奶曲肱眠。