正zhèng月yuè二èr十shí七qī日rì--韩hán淲biāo
晨chén兴xìng启qǐ蓬péng门mén，，绿lǜ树shù有yǒu啼tí莺yīng。。山shān风fēng远yuǎn远yuǎn来lái，，墟xū烟yān低dī低dī横héng。。
水shuǐ写xiě蔽bì芾fèi影yǐng，，岸àn束shù湍tuān濑lài声shēng。。春chūn事shì曾céng几jǐ何hé，，孤gū花huā尚shàng含hán情qíng。。
正月二十七日。宋代。韩淲。 晨兴启蓬门，绿树有啼莺。山风远远来，墟烟低低横。水写蔽芾影，岸束湍濑声。春事曾几何，孤花尚含情。