魏wèi邦bāng达dá--岳yuè珂kē
意yì有yǒu不bù可kě，，束shù带dài之zhī立lì弗fú与yǔ也yě。。事shì所suǒ当dāng尽jǐn，，杭háng苇wěi之zhī急jí弗fú顾gù也yě。。
诗shī不bù云yún乎hū，，駪shēn駪shēn征zhēng夫fū，，每měi怀huái靡mí及jí。。览lǎn此cǐ遗yí墨mò，，斯sī足zú以yǐ观guān君jūn子zi之zhī于yú役yì，，而ér考kǎo古gǔ义yì于yú原yuán隰xí矣yǐ。。
再zài拜bài什shén袭xí，，噫yī吾wú何hé执zhí。。
魏邦达。宋代。岳珂。 意有不可，束带之立弗与也。事所当尽，杭苇之急弗顾也。诗不云乎，駪駪征夫，每怀靡及。览此遗墨，斯足以观君子之于役，而考古义于原隰矣。再拜什袭，噫吾何执。