秦qín淮huái--马mǎ之zhī纯chún
城chéng中zhōng那nà有yǒu大dà川chuān行xíng，，惟wéi有yǒu秦qín淮huái入rù帝dì城chéng。。
十shí里lǐ牙yá樯qiáng并bìng锦jǐn缆lǎn，，万wàn家jiā碧bì瓦wǎ与yǔ朱zhū甍méng。。
船chuán多duō直zhí使shǐ水shuǐ无wú路lù，，人rén闹nào不bù容róng波bō作zuò声shēng。。
流liú到dào石shí头tóu方fāng好hǎo去qù，，望wàng中zhōng渺miǎo渺miǎo与yǔ云yún平píng。。
秦淮。宋代。马之纯。 城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。船多直使水无路，人闹不容波作声。流到石头方好去，望中渺渺与云平。