东dōng山shān谢xiè安ān--马mǎ之zhī纯chún
人rén物wù江jiāng南nán第dì一yī流liú，，居jū常cháng不bù肯kěn利lì名míng求qiú。。
壮zhuàng年nián甘gān向xiàng东dōng山shān隐yǐn，，暇xiá日rì须xū将jiāng妓jì女nǚ游yóu。。
既jì与yǔ斯sī人rén尝cháng区qū乐lè，，固gù应yīng有yǒu患huàn即jí同tóng忧yōu。。
后hòu来lái一yī为wèi苍cāng生shēng起qǐ，，破pò敌dí成chéng功gōng只zhǐ坐zuò筹chóu。。
东山谢安。宋代。马之纯。 人物江南第一流，居常不肯利名求。壮年甘向东山隐，暇日须将妓女游。既与斯人尝区乐，固应有患即同忧。后来一为苍生起，破敌成功只坐筹。