寄jì友yǒu人rén--范fàn纯chún仁rén
时shí君jūn养yǎng多duō士shì，，本běn欲yù康kāng生shēng民mín。。服fú章zhāng与yǔ奉fèng禄lù，，岂qǐ但dàn荣róng其qí身shēn。。
士shì昔xī志zhì于yú学xué，，宁níng曰yuē利lì欲yù亲qīn。。得dé位wèi以yǐ行xíng道dào，，脩xiū己jǐ将jiāng安ān人rén。。
夫fū君jūn青qīng云yún姿zī，，文wén行xíng尤yóu彬bīn彬bīn。。明míng主zhǔ亲qīn选xuǎn士shì，，往wǎng作zuò诸zhū侯hóu宾bīn。。
兹zī义yì雅yǎ所suǒ尚shàng，，有yǒu怀huái并bìng松sōng筠yún。。当dāng令lìng千qiān载zài间jiān，，炯jiǒng炯jiǒng尊zūn儒rú绅shēn。。
寄友人。宋代。范纯仁。 时君养多士，本欲康生民。服章与奉禄，岂但荣其身。士昔志于学，宁曰利欲亲。得位以行道，脩己将安人。夫君青云姿，文行尤彬彬。明主亲选士，往作诸侯宾。兹义雅所尚，有怀并松筠。当令千载间，炯炯尊儒绅。