某mǒu以yǐ四sì十shí字zì送sòng详xiáng刑xíng使shǐ君jūn--张zhāng栻shì
拙zhuō守shǒu荆jīng江jiāng上shàng，，无wú人rén共gòng往wǎng还hái。。
能néng来lái慰wèi牢láo落luò，，话huà旧jiù几jǐ间jiān关guān。。
冬dōng壑hè龙lóng蛇shé蛰zhé，，风fēng林lín虎hǔ豹bào斑bān。。
相xiāng期qī涵hán养yǎng力lì，，且qiě到dào古gǔ人rén间jiān。。
某以四十字送详刑使君。宋代。张栻。 拙守荆江上，无人共往还。能来慰牢落，话旧几间关。冬壑龙蛇蛰，风林虎豹斑。相期涵养力，且到古人间。