岁suì寒hán堂táng--宇yǔ文wén虚xū中zhōng
洞dòng户hù延yán清qīng吹chuī，，庭tíng除chú贮zhù绿lǜ阴yīn。。不bù随suí风fēng月yuè媚mèi，，肯kěn受shòu雪xuě霜shuāng侵qīn。。
润rùn入rù珠zhū泉quán爽shuǎng，，声shēng传chuán玉yù帐zhàng深shēn。。主zhǔ人rén留liú胜shèng赏shǎng，，同tóng此cǐ岁suì寒hán心xīn。。
岁寒堂。宋代。宇文虚中。 洞户延清吹，庭除贮绿阴。不随风月媚，肯受雪霜侵。润入珠泉爽，声传玉帐深。主人留胜赏，同此岁寒心。