过guò采cǎi石shí--聂niè古gǔ柏bǎi
采cǎi石shí江jiāng头tóu秋qiū月yuè白bái，，蛾é眉méi亭tíng下xià滩tān声shēng咽yàn。。绣xiù衣yī玉yù斧fǔ晓xiǎo霜shuāng寒hán，，同tóng是shì天tiān涯yá苦kǔ行xíng客kè。。
酒jiǔ仙xiān一yī去qù海hǎi生shēng尘chén，，青qīng山shān三sān尺chǐ埋mái衣yī巾jīn。。清qīng江jiāng白bái鸟niǎo自zì今jīn古gǔ，，岸àn草cǎo汀tīng花huā空kōng复fù春chūn。。
我wǒ欲yù御yù风fēng游yóu八bā表biǎo，，醉zuì里lǐ豪háo情qíng觅mì三sān岛dǎo。。闾lǘ阎yán云yún深shēn不bù可kě攀pān，，回huí首shǒu江jiāng南nán数shù峰fēng小xiǎo。。
过采石。元代。聂古柏。 采石江头秋月白，蛾眉亭下滩声咽。绣衣玉斧晓霜寒，同是天涯苦行客。酒仙一去海生尘，青山三尺埋衣巾。清江白鸟自今古，岸草汀花空复春。我欲御风游八表，醉里豪情觅三岛。闾阎云深不可攀，回首江南数峰小。