感gǎn皇huáng恩ēn（（元yuán夕xī后hòu二èr日rì，，同tóng彦yàn敬jìng郎láng中zhōng饮yǐn洪hóng宣xuān慰wèi山shān园yuán红hóng梅méi下xià，，得dé感gǎn皇huáng恩ēn二èr关guān））--张zhāng侃kǎn
住zhù处chù记jì曾céng游yóu，，十shí年nián重zhòng到dào。。罨yǎn画huà湖hú山shān最zuì春chūn早zǎo。。红hóng梅méi几jǐ树shù，，一yī夜yè东dōng风fēng开kāi了le。。矮ǎi松sōng脩xiū竹zhú外wài，，依yī然rán好hǎo。。
玉yù色sè醺xūn酣hān，，香xiāng团tuán娇jiāo小xiǎo。。消xiāo得dé金jīn尊zūn共gòng倾qīng倒dào。。满mǎn怀huái风fēng味wèi，，前qián度dù何hé郎láng今jīn老lǎo。。徊huái徊huái疏shū影yǐng里lǐ、、花huā应yīng笑xiào。。
感皇恩（元夕后二日，同彦敬郎中饮洪宣慰山园红梅下，得感皇恩二关）。宋代。张侃。 住处记曾游，十年重到。罨画湖山最春早。红梅几树，一夜东风开了。矮松脩竹外，依然好。玉色醺酣，香团娇小。消得金尊共倾倒。满怀风味，前度何郎今老。徊徊疏影里、花应笑。