丹dān山shān书shū堂táng--真zhēn山shān民mín
作zuò室shì悬xuán知zhī要yào肯kěn堂táng，，而ér翁wēng家jiā学xué颇pō增zēng光guāng。。
一yī朝cháo衿jīn佩pèi儒rú簪zān合hé，，千qiān古gǔ诗shī书shū屋wū壁bì香xiāng。。
临lín曲qū烟yān霞xiá归guī羽yǔ馆guǎn，，钟zhōng山shān风fēng月yuè落luò僧sēng房fáng。。
如rú何hé只zhǐ揭jiē精jīng庐lú扁biǎn，，解jiě续xù斯sī文wén气qì焰yàn长zhǎng。。
丹山书堂。宋代。真山民。 作室悬知要肯堂，而翁家学颇增光。一朝衿佩儒簪合，千古诗书屋壁香。临曲烟霞归羽馆，钟山风月落僧房。如何只揭精庐扁，解续斯文气焰长。