山shān友yǒu辞cí白bái头tóu翁wēng--王wáng质zhì
白bái头tóu翁wēng，，白bái头tóu翁wēng，，咀jǔ嚼jué浅qiǎn紫zǐ掐qiā深shēn红hóng。。树shù枝zhī翻fān翻fān跳tiào山shān狖yòu，，树shù叶yè驳bó驳bó彫diāo山shān虫chóng。。
不bù斜xié飞fēi，，不bù倒dào挂guà，，一yī丝sī掷zhì上shàng一yī丝sī下xià。。呜wū呼hū此cǐ友yǒu兮xī久jiǔ相xiāng同tóng，，半bàn衔xián萝luó月yuè半bàn杉shān风fēng。。
山友辞 白头翁。唐代。王质。 白头翁，白头翁，咀嚼浅紫掐深红。树枝翻翻跳山狖，树叶驳驳彫山虫。不斜飞，不倒挂，一丝掷上一丝下。呜呼此友兮久相同，半衔萝月半杉风。