清qīng平píng乐lè游yóu刘liú公gōng岛dǎo水shuǐ师shī衙yá门mén海hǎi中zhōng遇yù雨yǔ--汪wāng洋yáng
苍cāng茫máng一yī角jiǎo，，海hǎi雨yǔ扶fú云yún脚jiǎo。。零líng落luò天tiān涯yá浑hún不bù觉jué，，几jǐ点diǎn渔yú灯dēng起qǐ落luò。。
暗àn潮cháo如rú挽wǎn归guī舟zhōu，，暮mù痕hén漫màn拥yōng危wēi楼lóu。。心xīn共gòng精jīng禽qín来lái去qù，，腥xīng风fēng吹chuī乱luàn新xīn愁chóu。。
清平乐 游刘公岛水师衙门海中遇雨。明代。汪洋。 苍茫一角，海雨扶云脚。零落天涯浑不觉，几点渔灯起落。暗潮如挽归舟，暮痕漫拥危楼。心共精禽来去，腥风吹乱新愁。