寄jì临lín淮huái李lǐ公gōng子zi--戚qī继jì光guāng
隔gé岁suì相xiāng看kàn思sī渺miǎo然rán，，尺chǐ书shū忽hū向xiàng故gù人rén传chuán。。九jiǔ关guān天tiān启qǐ青qīng云yún业yè，，千qiān古gǔ春chūn涵hán白bái雪xuě篇piān。。
列liè塞sāi戈gē矛máo犹yóu独dú倚yǐ，，清qīng时shí雨yǔ露lù为wèi君jūn偏piān。。劳láo歌gē欲yù和hé惭cán同tóng调diào，，瑞ruì气qì西xī依yī斗dòu极jí悬xuán。。
寄临淮李公子。明代。戚继光。 隔岁相看思渺然，尺书忽向故人传。九关天启青云业，千古春涵白雪篇。列塞戈矛犹独倚，清时雨露为君偏。劳歌欲和惭同调，瑞气西依斗极悬。