登dēng州zhōu孙sūn氏shì万wàn松sōng堂táng--苏sū轼shì
万wàn松sōng谁shuí种zhǒng已yǐ摐chuāng摐chuāng，，半bàn岭lǐng苍cāng云yún映yìng此cǐ邦bāng。。
露lù重zhòng珠zhū缨yīng蒙méng翠cuì盖gài，，风fēng来lái石shí齿chǐ碎suì寒hán江jiāng。。
浮fú空kōng两liǎng竹zhú横héng南nán阁gé，，倒dào景jǐng扶fú桑sāng射shè北běi窗chuāng。。
坐zuò待dài夕xī烽fēng传chuán海hǎi峤jiào，，重zhòng城chéng归guī去qù踏tà逢féng逢féng。。
登州孙氏万松堂。宋代。苏轼。 万松谁种已摐摐，半岭苍云映此邦。露重珠缨蒙翠盖，风来石齿碎寒江。浮空两竹横南阁，倒景扶桑射北窗。坐待夕烽传海峤，重城归去踏逢逢。