玉yù关guān寄jì长zhǎng安ān李lǐ主zhǔ簿bù--岑cén参cān
东dōng去qù长zhǎng安ān万wàn里lǐ馀yú，，故gù人rén何hé惜xī一yī行xíng书shū。。
玉yù关guān西xī望wàng堪kān肠cháng断duàn，，况kuàng复fù明míng朝cháo是shì岁suì除chú。。
玉关寄长安李主簿。唐代。岑参。 东去长安万里馀，故人何惜一行书。玉关西望堪肠断，况复明朝是岁除。