署shǔ斋zhāi不bù寐mèi口kǒu成chéng二èr首shǒu其qí一yī--张zhāng洵xún佳jiā
西xī风fēng飒sà飒sà透tòu庭tíng帏wéi，，衙yá鼓gǔ敲qiāo残cán动dòng旅lǚ思sī。。同tóng父fù期qī功gōng流liú水shuǐ逝shì，，一yī身shēn冷lěng暖nuǎn自zì家jiā知zhī。。
菟tú裘qiú未wèi筑zhù难nán营yíng老lǎo，，禖méi祝zhù无wú灵líng枉wǎng费fèi辞cí。。十shí八bā年nián来lái如rú一yī梦mèng，，谁shuí知zhī此cǐ梦mèng醒xǐng犹yóu迟chí。。
署斋不寐口成二首 其一。清代。张洵佳。 西风飒飒透庭帏，衙鼓敲残动旅思。同父期功流水逝，一身冷暖自家知。菟裘未筑难营老，禖祝无灵枉费辞。十八年来如一梦，谁知此梦醒犹迟。