西xī华huá阻zǔ雪xuě度dù岁suì，，东dōng甫fǔ同tóng年nián元yuán旦dàn以yǐ诗shī见jiàn赠zèng，，原yuán韵yùn答dá之zhī其qí二èr--张zhāng洵xún佳jiā
与yǔ子zi三sān秋qiū别bié，，相xiāng逢féng岂qǐ偶ǒu然rán。。真zhēn交jiāo输shū肺fèi腑fǔ，，古gǔ调diào托tuō琴qín弦xián。。
作zuò吏lì偿cháng初chū志zhì，，同tóng门mén忆yì少shǎo年nián。。嗟jiē予yǔ沦lún落luò甚shén，，宦huàn海hǎi尚shàng无wú边biān。。
西华阻雪度岁，东甫同年元旦以诗见赠，原韵答之 其二。清代。张洵佳。 与子三秋别，相逢岂偶然。真交输肺腑，古调托琴弦。作吏偿初志，同门忆少年。嗟予沦落甚，宦海尚无边。